jepartage

نلتقي في طنجة يوم 2 دجنبر

2006-11-15T22:53:12+00:00

،ـحتفي مدرستنا، مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة هذه السنة بعيد ميلادها العشرين، وقد تقرر الاحتفال بهذه المناسبة بالمزاوجة مع يوم الخريج الذي سيوافق يوم السبت ثاني دجنبر. أتمنى أن نلتقي هناك ككل سنة في الحفل بالمدرسة وفي مقهى الحافة الشعبي البسيط المطل على البحر، الذي يغص كل سنة في الأحد الموالي ليوم الخريج بخريجي مدرسة الملك فهد من مختلف الأفواج

Nostalgie Publicitaire

2005-08-23T10:54:04+00:00

Vous voulez voir un "spot" publicitaire qui passait à la télé marocaine au début des années 70 ? Quand Abdelaqader Mouta3 etait le beau goss de la petite écran :)
Cliquez sur le lien suivant :
http://www.yabiladi.com/videos.php?fichier=16

Enfin libres...:)

2005-08-18T19:30:29+00:00

Cette fois je vous partage ma joie de la libération des 404 derniers prisonniers marocains détenus par le front separatiste Polisario au sud de l'Algerie. Ce pas vient, pour qlq uns des detenus, aprés plus de 20 ans de detention illégale.
Je suis heureuse pour les epoux qui reviennent à leurs épouses et pour les fils et les filles qui reviennent à leurs parents et surtout mères, pour les frèrs et soeurs, amis .. enfin pour toutes et tous.
C'est vrai que cette libération vient aprés une intervention diplomatique américaine directe, mais ça n'empèche que cette libération est le fruit des manifestations et les marches menées par les marocains au Maroc et à l'étranger pour la libération de leurs confrèrs detenus a Tindouf et les autres camps du Polisario. Ce qui veut dire que le mot est l'arme le plus efficace qui soit, n'est ce pas?
Qui sait faire des youyou :)

Vacancy

2005-08-18T18:50:59+00:00

Arabic Communication Specialist/Report Writer

The USAID-funded Parliament Support Project is seeking
a full-time professional to write, edit, translate and
finalize project reports and letters in Arabic to the
highest professional standard, as well as develop
high-impact communication materials in both Arabic and
English for USAID and the parliament.

Qualifications

•      Written fluency in Arabic and English
•      Demonstrated experience in production of high
quality reports and marketing/communication materials.
•      Results oriented and commitment to excellence.

Please send a CV, cover letter, and references to
parliament_project@sunymorocco.ma

Source: "Traducteurs_du_maroc" list

Good Luck

بالعربي الفصيح

2005-08-16T14:10:00+00:00

لأول مرة أجرب الكتابة باللغة العربية في مدونتي هذه. والحقيقة أنني فكرت طويلا، ماذا عسان أكتب لقراء مدونتي هذه بعد هذا الغياب الطويل. وما الجديد الذي يمكن أن أطل به؟ إن فكرة الكتابة بالعربية جاءت عن طريق الصدفة لأنني لم أكن أعلم أنه في هذا النطاق "بلوغسبيريت" يمكن أن أكتب بالعربية، إلى أن اكتشفت ذلك من خلال مدونة صديقي أبو آدم، الذي كنت أنا من دعاه للالتحاق بعالم المدونات: هذا مضحك لكنه مفرح. أنا أشعر بسعادة كبيرة كلما نجحت في إقناع أحد الأصدقاد في الالتحاق بمجتمع المدونين و المدونات في المغرب. لكنني اليوم، بل منذ أسابيع أشعر بأحاسيس يمتزج فيها التردد بالخجل من نفسي بالأسى. لماذا؟ لأنني هجرت مدونتي طويلا لدرجة أنني نسيت كلمة السر ... لحسن الحظ كان هناك حل. لكنني لم أهجرها عن قصد: بدأ الغياب مع فترة الامتحانات الكتابية في شهر ماي، ثم استمر مع ارتفاع درجات الحرارة ليس فقط مع حلول فصل الصيف، وإنما درجة حرارة وتيرة العمل.
المهم، أنا دائما أقول : أن يضئ المرء شمعة خير من أن يلعن الظلام.
و ها أنذي أعود، عساه يكون عودا محمودا..
و أعتذر كثيرا عن الغياب..

Aujourd'hui le Maroc recrute..

2005-05-26T16:10:30+00:00

ALM recrute
Dans le cadre de son développement, Aujourd’hui Le Maroc recherche des cadres performants et dynamiques, désireux de faire carrière au sein d'une entreprise leader dans le secteur de la presse écrite.

* Des Journalistes (H/F) confirmés
Bac + 4
3 ans d’expérience
Polyvalence
Pour plus d information visitez : http://www.aujourdhui.ma/actualite-details34939.html
Bonne chance :)

Job en Arabie Saoudite

2005-05-14T10:52:09+00:00

Un étabilssement en Arabie Saoudite recrute pour des postes de responsabilités, des personnes diplômées en Comptabilité & Ressources Humaines. Anglais exigé.

Toute personne intéréssée est priée d'envoyer numéro de téléphone et e-mail à M. Youssef Ourra sur son e-mail: ourrady@yahoo.com

Bonne chance ;)

Traducteurs assermentés en esp et en ang.

2005-05-14T10:46:52+00:00

Un cabinet sur Casablanca recrute deux traducteurs assermentés en espagnol et en anglais pour postes permanents.
Pour toute information contacter le 022.60.81.11

Solidarité :)

2005-05-14T10:10:14+00:00

Salut chèr(e)s ami(e)s,

Hanan Chreki est une lauréate de notre école sup
ESRFT (promotion 2002). Elle vit et exerce son
metier actuellemnt en Holland, et elle est en
parallèle étudiante dans une école de business
administration (MBA). Son projet d'entreprise a été
seléctioné parmis les dix meilleurs projets dans son
école. Parmis ces 10 projets, le projet qui recevera
le plus de vote sera financé et réalisé. Encourageons
notre collègue. Cliquons sur
http://www.hasb.nl/competition.asp et sur Hanan
Chreki; puis sur VOTE.
Pour lire l idée de son projet et le business plan,
cliquez sur le titre du projet dans le site.
Merci de prouver votre solidarité avec notre
compatriote.

Le concours des traducteurs de l' ONU

2005-03-07T12:24:30+00:00

Il ne reste que trois jours pour l'expiration du délai de reception des candidatures pour le concours des traducteurs des Nations Unis. Les ONU cherche des traducteurs ayant l'arabe comme langue maternelle. Si vous êtes interessés voila le lien pour télécharger the application form:
www.un.org/Depts/OHRM/examin.htm
NB: les dossiers de candidature doivent être envoyés par e-mail.
Bonne chance